Posts Tagged ‘Hindi’

Why is bastard such a serious abuse in India unlike in England where it is a term of endearment?

Posted in Blogs (Articles) on August 15th, 2012 by Rajesh Kochhar – Be the first to comment

In English-speaking cultures, bastard can be interpreted as a person whose parents out of laziness or otherwise could not get married in time.

In Hindi/ Urdu, the word for bastard is haraam-zaadah, born out of illegitimacy. In India, respectable boys and girls did not interact at all before marriage. The only woman a man could come to intimately know outside of his marriage would be a woman of easy virtue. Therefore being born a bastard was not so much a comment on the marital status of one’s parents at the time of conception, but a slur on the mother’s  moral character.

Falling literary standards in radio and television in India

Posted in Blogs (Articles) on July 10th, 2010 by Rajesh Kochhar – Be the first to comment

The Tribune Chandigar 4 July 2010

Letter to Editor


The article on All India Radio makes interesting reading (Perspective, June 27). There is a need to arrest a recent negative trend, especially in Hindi and Punjabi programmes. A significant fraction of radio audience does not know English. And yet, the announcers (or radio jockeys) have become so insular, insensitive and illiterate that they cannot speak a single sentence in Hindi without bringing in English words and phrases.

RJs of today cannot describe the contribution of popular music directors of yesteryears without resorting to snatches of English (trance, versatility, smoothness of voice, range). This is ironical because in his time the music director probably himself did not know English nor did the countless filmgoers who enjoyed his music then nor do his admirers today who have kept his memory alive.

Introduction of FM and DTH service has made listening to music on radio a pleasure, but must advances in technology be accompanied by fall in literary standards? An essential feature of Hindi and other languages is the assignation of gender to every noun which, in turn, determines the construction of the sentence. (Divali manayi gayi, but Divali ka tyohar manaya gaya.) And yet, AIR obviously does not test its RJs for their knowledge of the language. Nowhere in the world will you find radio and television announcers so ignorant of the language which is giving them employment, money and high profile.

RAJESH KOCHHAR, Chandigarh

www.questport.com w2s.co.in w2s.co.in guide.safetyinfo4u.com certificates-affidavits.com iorgroup.org about.chandigarhcity.info banks.indianypages.in callcustomercare.com chandigarhcity.info chandigarhcityinfo.com directory.scrollweb.com domain.welcome4solutions.com emedivision.com forum.chandigarhcity.info freenetsolutions.com helpdeskpunjab.com indianypages.in ludhianaonline.info maxweb.co.in maxwebsolutions.ca mohalicity.info navinka.com nicetimepass.com nict.in onlinedelhi.info rasoi.chandigarhcity.info safetyinfo4u.com safetyinfo4u.info safetyinfo4u.net safetyinfo4u.org scrollweb.com seo.freenetsolutions.com solidtimepass.com technology.freenetsolutions.com thechandigarhcity.com tools.freenetsolutions.com tricityhelpline.com vegculinary.com websites.chandigarhcity.info welcome4solutions.com www.callcustomercare.com www.chandigarhcity.info www.chandigarhcityinfo.com www.emedivision.com www.freenetsolutions.com www.helpdeskpunjab.com www.indianypages.in www.ludhianaonline.info www.maxweb.co.in www.maxwebsolutions.ca www.mohalicity.info www.navinka.com www.nicetimepass.com www.nict.in www.onlinedelhi.info www.safetyinfo4u.com www.solidtimepass.com www.thechandigarhcity.com www.tricityhelpline.com www.vegculinary.com www.welcome4solutions.com scrollyellowpages.com news.chandigarhcity.info FaceBook maxweb Twitter maxweb linkedin maxweb googleplus maxweb jobinfo.co.in indianhelpline.in maxwebserver.com sitiads.com applyforexam.com facebook applyforexam.com facebook ChandigarhCity.Info facebook emedivision.com facebook HelpDeskPunjab.com jobinfo.co.in